Trung Quốc xây năm ngọn hải đăng trong vùng quần đảo Hoàng Sa
Khu vực hành chính Tam Sa, thuộc quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc đã dùng vũ lực chiếm của Việt Nam vào năm 1974. CHINA OUT AFP PHOTO Đức Tâm...
https://itdl-flatnews.blogspot.com/2014/08/trung-quoc-xay-nam-ngon-hai-ang-trong.html
 |
| Khu vực hành chính Tam Sa, thuộc quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc đã dùng vũ lực chiếm của Việt Nam vào năm 1974. CHINA OUT AFP PHOTO |
Đức Tâm
Thêm một động thái cho thấy dã tâm của Bắc Kinh tìm mọi cách khẳng định chủ quyền lãnh thổ tại các vùng tranh chấp : Theo Trung Quốc Tân Văn Xã, chính quyền Bắc Kinh có kế hoạch xây dựng năm ngọn hải đăng trong vùng quần đảo Hoàng Sa.
Trung Quốc Tân Văn Xã (China News Service) cho biết, Trung tâm hải sự Nam Hải đã quyết định các địa điểm để xây dựng 5 ngọn hải đăng trong vùng mà Bắc Kinh gọi là Tây Sa.
Cụ thể, Trung Quốc sẽ đặt hải đăng tại Đá Bắc (North Reef), Đá Hải Sâm (Antelope Reef), đảo Duy Mộng (Drummond Island), Cồn Cát Nam (South Sand) và Hòn Tháp (Pyramid Rock). Đó là những bãi đá ngầm hoặc đảo nhỏ nửa chìm nửa nổi.
Các quan chức Trung Quốc cho biết đã bỏ ra một tuần để khảo sát và lựa chọn địa điểm đặt hải đăng, bảo đảm an toàn cho tàu bè qua lại, bởi vì những bãi đá, đảo nhỏ này không có trên bản đồ hàng hải và việc đặt hải đăng sẽ giúp đẩy mạnh giao thông hàng hải trong vùng
Các chuyên gia Trung Quốc không hề giấu diếm : Thực chất của kế hoạch này là Bắc Kinh muốn khẳng định chủ quyền của mình tại vùng quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc đã đánh chiếm từ năm 1974, lúc đó, do chính quyền Việt Nam Cộng Hòa quản lý.
Theo ông Du Jifeng, chuyên gia thuộc trung tâm nghiên cứu Châu Á- Thái Bình Dương, Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, được báo Hồng Kông South China Morning Post trích dẫn : « Ngọn hải đăng là biểu tượng cho chủ quyền của một nước trong vùng quần đảo ». Và Việt Nam khó có thể phản đối vì việc xây dựng hải đăng nhân danh hỗ trợ lưu thông hàng hải và các tàu bè dân sự được quyền hưởng sự hỗ trợ của các quốc gia trong vùng.
Trong khi đó, ông Shen Shishun, thuộc Viện nghiên cứu quan hệ quốc tế Trung Quốc, cho rằng, kế hoạch xây dựng hải đăng cho thấy Bắc Kinh có thêm một động thái cứng rắn trong các tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông : « Từ lâu nay, công luận Trung Quốc vẫn kêu gọi chính phủ phải quyết đoán hơn trong các tranh chấp và họ chỉ trích Trung Quốc đã nhắm mắt làm ngơ để cho Việt Nam khai thác các nguồn tài nguyên trong vùng biển có tranh chấp ».
Hôm qua, 07/08/2014, trong cuộc họp báo thường kỳ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết đang xác định thông tin Trung Quốc đo đạc khảo sát ở vùng quần đảo Hoàng Sa và nhắc lại lời tuyên bố theo công thức vốn vẫn được sử dụng từ lâu nay : « Việt Nam có chủ quyền không tranh cãi với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, vì vậy mọi hoạt động của Trung Quốc tiến hành tại hai hòn đảo này là bất hợp pháp và vô giá trị ».
Theo RFI
"Các quan chức Trung Quốc cho biết đã bỏ ra một tuần để khảo sát và lựa chọn địa điểm đặt hải đăng, bảo đảm an toàn cho tàu bè qua lại, bởi vì những bãi đá, đảo nhỏ này không có trên bản đồ hàng hải và việc đặt hải đăng sẽ giúp đẩy mạnh giao thông hàng hải trong vùng"
Trả lờiXóaThưa các quan chức Trung Quốc
Chúng tôi xin trân trọng báo tin để các quan chức Trung Quốc rõ: Chính phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ghi nhận và tán thành các quyết định gần đây của Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, quyết định về xây dựng hải đăng.
Chính phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tôn trọng quyết định ấy và sẽ chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng 5 hải đăng của Trung Quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa trên mặt biển. Chúng tôi xin kính gửi các quan chức Trung Hoa lời chào rất trân trọng
Việt Nam tôi đâu? Sao để cho Tàu cộng ngang tàng vậy ta?????Tàu Kilo đâu ta???? kiển ngư đâu ta??? Vẫn đệp khúc cũ"Việt Nam có chủ quyền không tranh cãi với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, vì vậy mọi hoạt động của Trung Quốc tiến hành tại hai hòn đảo này là bất hợp pháp và vô giá trị " của Bộ Ngoại Giao VN. hành động đi chứ??? ông PPT, NTD, TTS đang ở đâu???. Hay để cho Tàu cộng xây xong rồi im luôn???? Nhục quá
Trả lờiXóaSao nhận xét của anh Năc danh 06:42 giống công hàm 1954 của VNDCCH quá ta
Trả lờiXóanhư, tạo thêm một phương tiện truyền thông và ắn tin quốc gia và xây dựng thương hiệu, và để giao lưu chính trị và văn hóa. Đối với Trung Quốc, tấm bản đồ truyền đạt những ý đồ chính trị và sự quyết tâm hậu thuẫn những ý đồ ấy , bằng toàn bộ sức mạnh của Trung Quốc. Tại nội địa Trung Quốc, cũng nhủng bản đồ ấy hình thành cách thế công dân các cấp ,nhìn xem châu Á và vị thế dất nước của mình trong đó. Bản đồ, sau đó, giúp thiết lập các thông số trong đó cuộc tranh luận về chính sách và chiến lược tiết lộ. Và nó truyền tải niềm đam mê không-nhất thiết là hợp lý đối với dqa61t nước theo ý hướng của người làm bản đồ và”ông chủ” chính trị muốn dưa họ đến đâu. Một bức tranh có giá trị một ngàn chữ - và ai là người không thích một ngọn đuốc hơn là một con gà trống ?
Trả lờiXóaNhững Dối Trá, dối trá đốn mạt và Bản đồ
Cartography helps set the parameters within which debates over policy and strategy unfold.Bản đồ giúp thiết lập các thông số trong đó mở ra các cuộc cuộc tranh luận về chính sách và chiến lược -By James R. Holmes THE DIPLOMAT Diplomat
July 24, 2014 --
We mathematicians often stand accused of skullduggery, but we’ve got nothing on cartographers. Mark Twain jested that there were lies, damned lies, and statistics. An old book from the 1950s instructs readers How to Lie with Statistics. So fraught is the situation that University of Wisconsin math professor Jordan Ellenberg wrote an entire book — and a laugh-out-loud funny one at that — to debunk faulty mathematical thinking and the misadventures to which it gives rise. Such are the consequences of our dark art.
Chúng tôi các nhà toán học thường bị cáo buộc tội lừa bịp (skullduggery,) nhưng chúng tôi chảng lừa bịp các nhà vẽ bản đồ. Mark Twain nói đùa (jested that there were lies, damned lies, and statistics) rằng đã có những lời nói dối, những lời nói dối đáng nguyền rủa, và thống kê. Một cuốn sách cũ từ những năm 1950 hướng dẫn độc giả” Làm thế nào để nói dối với thống kêHow to Lie with Statistics . Vì vậy, đầy là tình hình rằng Đại học Wisconsin giáo sư toán học Jordan Ellenberg đã viết toàn bộ một cuốn sách(wrote an entire book) - và phá lên cười-cười vì chuiyện đó - để vạch trần tư duy toán học sai và những bất lợi gia tăng mà nó mang lại . Như vậy là hệ quả của nghệ thuật đen tối của chúng tôi. Nhưng nếu các con số thông báo - và đôi khi báo sai tin tức - suy nghĩ về bản đồ. Một bản đồ hoặc biểu đồ hải lý là một hình ảnh. Đó là một phương tiện hình ảnh truyền tải rất nhiều thông tin có vẻ như thực tế trong nháy mắt. Một họa tiết. Châu Âu, và người thân châu âu, băn khoăn liên tục rằng Hoa Kỳ phải quay lưng lại với châu Âu để chuyển trục sang châu Á. ...
Mơi đọc tiếp:
Trả lờiXóaBạn phải đổ lỗi cho các bản đồ Mercator thế giới vỉ những lời tuyên bố như thế. Nếu Washington, DC là trục địa chính trị của Mỹ, và nếu chúng tôi giả định các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ chỉ có thể nhìn theo một hướng, rồi chuyển trục sang Viễn Đông không thực sự có nghĩa là hoàn toàn thay dổi thái độ .(about-face )-trở mặt Khi tôi thảo luận về tái cân bằng với thính giả khác nhau, do đó, tôi đã thực hiện để hiển thị trục trên bản đồ Mercator ... và sau đó hiển thị trên một phương vị chiếu cách đều cực một phi hành gia(spaceman')nhìn xuống Bắc Cực. Khi bạn làm như vậy, coi đây ! Lực lượng đạt căn cứ tại bờ biển phía tây Hoa Kỳ và Hawaii nổi lên tại Thái Bình Dương, quét quanh phía ngoại vi Á-Âu. Nhưng lực lượng đạt căn cứ trên bờ biển phía đông tới khu vực châu Á thông qua các vùng biển Địa Trung Hải và Hồng hải, tuyến đường gần nhất của họ đến Ấn Độ Dương phía tây và Vịnh Ba Tư. Con đường đó sẽ đưa họ vòng quanh phía bên kia của lục Á-Âu. Tóm lại: các lực lượng đặc nhiệm hải quân có thể di quá vùng châu Âu nhưng hầu như ho khó bỏ trống Đại Tây Dương và vùng biển châu Âu. Thật vậy, khi bạn vẽ các đường Thái Bình Dương và Đại Tây Dương / Địa Trung Hải / Biển Đỏ / Ấn Độ Dương trên bản đồ, Hình như Bắc Mỹ đang “ôm” lục Á-Âu. Đó là một hình ảnh tinh thần nhẹ nhàng,than áii hơn người quay lung lại , phải vậy không?Nói chính xqc hơn. Bản đồ, vì vậy , có thể gây hiểu lầm. Hoặc họ có thể báo hiệu một người hoặc một số nhóm người nào đó nhìn thế giới như thế nào . Và trong tay của nhà vẽ bản đồ thông minh, họ có thể địmh hình khán giả khác nhau nhìn vào thế giới như thế nào . người làm bản đồ Mapmakers like Richard Edes Harrison như Richard Edes Harrison, ví dụ, đã vẽ lên dự phóng trong Thế chiến II khiến cho Bắc Đại Tây Dương trông giống như một vùng biển nội địa - và Bắc Mỹ và Tây Âu như hai nửa của một cộng đồng Bắc Đại Tây Dương lớn. Điều đó đã giúp kết hợp khốii đoàn kết xuyên Đại Tây Dương trong Thế Chiến và, sau đó, chiến tranh lạnh. Nhà sử học về Ngoại giao và bình luận về Hải Quân Naval Diplomat mentor Alan Henrikson Alan Henrikson đua ra khái niệm "bản đồ tâm lý"“mental maps” vào thập niên 1970 trình bầy nghĩa của tất cả chuyện này. Giáo sư Henrikson định nghĩa một bản đồ tinh thần như một "khung không gian tài liệu tham khảo, mà thường được tập trung vào một điểm tưởng tượng có nguồn gốc trong khu vực cốt lõi của một quốc gia mà từ đó các hoạt động của xã hội được tổ chức và tiến hành." các nhà lãnh đạo chính trị, sĩ quan quân đội , và những người bình thường nhận thức thế nào về các đường hướng thế giới "các động lực nước ngoài cũng như các sáng kiến trong nước của một chế độ và đất nước." the foreign thrusts as well as the domestic initiatives of a regime and nation. Những, ý tưởng về mối quan hệ không gian địa lý, cho dù chính xác hay không chính xác,tạo khuôn chính sách và chiến lược nước ngoài. Vì vậy, hiện vị trí của điểm tham chiếu trung tâm của Henrikson.
Mời đọc tiếp:
Trả lờiXóaNhững ý tưởng không gian địa chính này đưa chúng đến vấn đề Trung Quốc tại BIển Đông ngày nay . Tháng trước, cuộc trò chuyện về sự trỗi dậy của Trung Quốc vẽ bản đồ mới alighted briefly on a new map mô tả vủng Biển Đông và vùng đất tranh chấp dọc biên giới Ấn-Trung như là một phần của Trung Quốc. Một tuyên bố về mục đích chính trị? Có thể. Hình ảnh bản đồ chỉ là một công cụ theo đó những công nhân viên chức Bắc Kinh dược trả lương đề tạo ra lương của mình "ba mặt trận ( warfares.)
1. . "Nó dự phóng yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc đến thính giả trong và ngoài nước, chủ yếu thông qua các cơ sở ngoại vi(outlets) đảng kiểm soát,nhàm đạt hiệu ứng tâm lý. Bản đồ mới của Trung Quốc thực hiện gây một sửng sốt lớn, nhưng chiến thuật như vậy không có gì là mới đối với Bắc Kinh
2. . Lãnh đạo đảng, tất nhiên, chấp nhận một bản đồ Công Hòa Nhân DânTrung Quốc miêu tả vùng biển trong đường chín đoạn (và bây giờ, rõ ràng, mười-đoạn tan-and now, apparently, ten-dashed)) kèm theo hầu hết Biển Đông. Nó đánh dấu ra một khu vực "chủ quyền không thể chối cãi", nơi tất yếu thành vùng hợp pháp của Trung Quốc . Một số nhà quan sát kết nối bản đồ với quyền lực biển( sea power ) . Vào năm 2001, viết trong tờ báo Đảng Cộng sản Nanfang Ribao, một bình luận viên lên án khuynh hướng bản đồ Trung Quốc loại trừ vùng biễn theo yêu cầu luật pháp Trung Quốc . Ông trích dẫn "lý thuyết của Alfred Thayer Mahan cho rằng chủ quyền vùng biển xác định vận mệnh của một quốc gia, sự thăng trầm của quôc gia đó." Lý thuyết tầm nhỉn địa chính của Mahan,- ông nói, -thúc đẩy Mỹ xây dựng một hải quân mạnh mẽ đó là "vẫn còn là vấn dề trươc mát của đất nươc chúng ta." Trung Quốc nên theo lập bản dở địa chính kiểu Mahan của riêng mình , đưa vào vùng biển những thương thuyền lớn và các hạm đội
3.Những viên chức lục sự dã ghi nhận những biểu hiện về những khuynh hương này .Tác giả Nanfang Ribaoư ví vủng dất rông trung quôc như con gà trông ,hình ảng bất xứng với Sự cao cả của Trung Quôc likens the Chinese landmass,bao gồm vủng biển tuyên bố chủ quyền Trung quôc , tuy nhiên nó cho quôc gia một hình ảnh hấp dẫn trên một bản đồ .-gọi là ngọn duốc . Trên bản đồ bao gồm cả đất và biển, "khay và tay cầm của 'ngọn đuốc' là đại dương xanh, tượng trưng rằng đại dương cung cấp" nhiên liệu "cho ngọn đuốc rực cháy."3.Diều này đại diện cho "một đặc tính hoàn toàn chính xác về mối quan hệ phụ thuộc giữa Trung Quốc đại lục trong tương lai và các tài nguyên thiên nhiên của vùng biển của Trung Quốc." "Bản đồ Trung Quốc", ôngnhấn giọng, "bạn trải nghiệm cảm xúc hập và sự khôn ngoan của người Trung Quốc, going máu doàn kế va ngọn lửa hừng hực cháy, biểu tượng của quyền lực và tính cách của họ, là hiện thân của giá trị và tinh thần của họ. Rất mực kích thích (heady stuff) .những tấm bản đồ, có vẻ như, tạo thêm một phương tiện truyền thông và ắn tin quốc gia và xây dựng thương hiệu, và để giao lưu chính trị và văn hóa. Đối với Trung Quốc, tấm bản đồ truyền đạt những ý đồ chính trị và sự quyết tâm hậu thuẫn những ý đồ ấy , bằng toàn bộ sức mạnh của Trung Quốc. Tại nội địa Trung Quốc, cũng nhủng bản đồ ấy hình thành cách thế công dân các cấp ,nhìn xem châu Á và vị thế dất nước của mình trong đó. Bản đồ, sau đó, giúp thiết lập các thông số trong đó cuộc tranh luận về chính sách và chiến lược tiết lộ. Và nó truyền tải niềm đam mê không-nhất thiết là hợp lý đối với dqa61t nước theo ý hướng của người làm bản đồ và”ông chủ” chính trị muốn dưa họ đến đâu. Một bức tranh có giá trị một ngàn chữ - và ai là người không thích một ngọn đuốc hơn là một con gà trống ?